-
1 injustice flagrante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > injustice flagrante
-
2 flagrant
явный, очевидный, бросающийся в глазаprendre en flagrant délit — застать на месте преступления -
3 traiter à la baguette
Voltaire se moquait de Leibniz [...], mais lorsqu'il vit avec quel abus d'autorité Maupertuis faisait parler et voter ses académiciens qu'il traitait comme Frédéric ses troupes, c'est-à-dire à la baguette, il prit parti contre l'injustice flagrante dont le pauvre savant était victime. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер насмехался над Лейбницем, но когда он увидел, как Мопертюи [президент Прусской академии наук], злоупотребляя своей властью, вынуждает говорить и голосовать своих академиков, заставляет их ходить по струнке точь-в-точь, как Фридрих свои войска, он выступил против вопиющей несправедливости, жертвой которой стал бедный ученый.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traiter à la baguette
-
4 flagrant
-E adj. я́вный, очеви́дный; броса́ющийся в глаза́ (sautant aux yeux);une injustice (une contradiction) flagrante — я́вное беззако́ние (про́тиворечие); être pris en flagrant délit — попада́ться/попа́сться с поли́чным; быть засти́гнутым на ме́сте преступле́ния; prendre en flagrant délit — застава́ть/заста́ть на ме́сте преступле́ния, лови́ть/пойма́ть с поли́чным; prendre qn. en flagrant délit de mauvaise foi — улича́ть/уличи́ть кого́-л. в недобросо́вестности; être pris en flagrant délit de mensonge — быть уличённым во лжиun flagrant délit — я́вное <очеви́дное> преступле́ние;
См. также в других словарях:
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
flagrant — flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber » 1 ♦ Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. ⇒fam. flag. 2 ♦ (déb. XIXe) Qui éclate aux… … Encyclopédie Universelle
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français
Philosopher — est un verbe dont le sens peut être ambigu : en un sens propre, il désigne la réflexion sur les causes dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance. En sens dérivé, il peut désigner un art de bien vivre … Wikipédia en Français
FLAGRANT, ANTE — adj. Qui est tellement visible qu’on ne peut le nier, en parlant d’une Faute, d’un crime. Mensonge flagrant. Injustice flagrante. Il est principalement usité dans cette locution, Flagrant délit, Délit où l’on est pris sur le fait. Le voleur fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PASSER — v. intr. Aller d’un lieu à un autre, traverser l’espace qui est entre deux; ou simplement Traverser un lieu, une chose. PASSER, avec l’auxiliaire Avoir, désigne seulement l’Action de se transporter d’un lieu à un autre. Avec l’auxiliaire être, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Duc de Saint-Simon — Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
Jean-claude irvoas — (1949 2005) était un employé français dans une firme de mobilier urbain, victime d une agression mortelle le 27 octobre 2005, au premier jour des « émeutes de 2005 ». Agression violente Le 27 octobre 2005, Jean Claude Irvoas… … Wikipédia en Français
Le Juif de Malte — est une pièce de théâtre écrite par Christopher Marlowe, probablement en 1589 ou 1590[1]. Le personnage principal, Barabas le Juif, est un personnage complexe, probablement pour provoquer des réactions mitigées parmi les spectateurs. Comme les… … Wikipédia en Français
Louis De Rouvroy, Duc De Saint-Simon — Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
Louis de Rouvroy — Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
